-
1 imposibilitar
v.1 to make impossible, to impede, to choke, to disallow.Esto imposibilita el plan This makes the plan impossible.2 to make it impossible to, to make it cumbersome to.Eso imposibilita hablar That makes it impossible to talk.3 to handicap, to cripple, to incapacitate.El golpe imposibilitó a Ricardo The blow handicapped Richard.4 to hinder, to paralyse.Su actitud imposibilita el progreso His attitude hinders progress.* * *1 (impedir) to make impossible, prevent* * *VT1) (Med) to disable2) (=impedir) to make impossible, preventesto me imposibilita hacerlo — this makes it impossible for me to do it, this prevents me from doing it
* * *1.verbo transitivoa) ( hacer imposible) to make... impossibleb) ( impedir) to prevent2.imposibilitarse v pron (refl)a) ( quedar impedido) to be disabledb) (Chi, Méx) ( lastimarse) to injure o hurt oneself, be injured* * *= preclude, foreclose.Ex. His obsessive concern for detail precluded the delegation of responsibility to others.Ex. The USA must act quickly before the rush of events forecloses some of the options now available for developing and managing this technology.* * *1.verbo transitivoa) ( hacer imposible) to make... impossibleb) ( impedir) to prevent2.imposibilitarse v pron (refl)a) ( quedar impedido) to be disabledb) (Chi, Méx) ( lastimarse) to injure o hurt oneself, be injured* * *= preclude, foreclose.Ex: His obsessive concern for detail precluded the delegation of responsibility to others.
Ex: The USA must act quickly before the rush of events forecloses some of the options now available for developing and managing this technology.* * *imposibilitar [A1 ]vtto prevent, make … impossiblela niebla imposibilitó la salida de los aviones the fog prevented the planes from taking off, the planes were prevented from taking off by the fogel cordón policial imposibilitó el acceso a la zona the police cordon prevented all access to the area( refl)1 (quedar impedido) to be disabled2 (Chi, Méx) (lastimarse) to injure o hurt oneself, be injuredme imposibilité una mano I injured o hurt my hand* * *
imposibilitar ( conjugate imposibilitar) verbo transitivo
imposibilitar verbo transitivo
1 (impedir) to make impossible, prevent
2 (incapacitar) to disable, cripple
' imposibilitar' also found in these entries:
Spanish:
impedir
* * *imposibilitar a alguien (para) hacer algo to make it impossible for sb to do sth, to prevent sb from doing sth;las nuevas normas imposibilitan el fraude the new regulations make fraud impossible;el atentado imposibilitó el acuerdo the attack made it impossible to reach an agreement;la lesión lo imposibilita para moverse he's unable to move because of the injury, the injury makes it impossible for him to move* * *v/t:imposibilitar algo make sth impossible, prevent sth* * *1) : to make impossible2) : to disable, to incapacitate
См. также в других словарях:
embarazar — (Del port. embaraçar.) ► verbo transitivo 1 Dificultar o impedir que se realice una cosa: ■ las continuas llamadas telefónicas embarazan su trabajo. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO entorpecer estorbar molestar … Enciclopedia Universal
baldar — (Del ár. batal, anular, inutilizar.) ► verbo transitivo 1 Causar un gran perjuicio o agotamiento a una persona: ■ el esfuerzo la baldó. SINÓNIMO agotar ► verbo pronominal 2 coloquial Sentir una persona mucha fatiga. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
imposibilitar — ► verbo transitivo 1 Impedir que ocurra una cosa: ■ las nuevas normas imposibilitan el fraude. SINÓNIMO estorbar obstaculizar ANTÓNIMO posibilitar ► verbo pronominal 2 Quedarse una persona incapacitada físicamente: ■ … Enciclopedia Universal
obstruir — obstruir(se) ‘Impedir, o quedar impedido, el paso por un sitio’ e ‘impedir [una acción]’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, obstruido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
obstruirse — obstruir(se) ‘Impedir, o quedar impedido, el paso por un sitio’ e ‘impedir [una acción]’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, obstruido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
embarazar — (Del port.) o leon. embaraçar, der. de baraça, lazo, quizá voz de or. celta; cf. irl. ant. barr, copete). 1. tr. Impedir, estorbar, retardar algo. 2. Dejar encinta a una mujer. 3. prnl. Dicho de una mujer: Quedarse embarazada. 4. Quedar impedido… … Diccionario de la lengua española
Puebla Fútbol Club — Saltar a navegación, búsqueda Puebla FC Nombre completo Puebla Fútbol Club Apodo(s) Camoteros, La franja. Fundación 1944 (65 años) … Wikipedia Español
Complementador — Un complementador (o complementante) es un término usado en lingüística (especialmente en gramática generativa), es una categoría gramatical ( parte de la oración ) o categoría funcional similar al concepto de conjunción subordinante de la… … Wikipedia Español
Mitzvá — מצוה es una palabra hebrea que significa mandamiento (plural mitzvot; de צוה, tzivvah mandar ). La palabra se usa en el judaísmo para referirse a (a) los 613 preceptos de la Torá (los primeros cinco libros de la biblia), o (b) cualquier ley judía … Wikipedia Español
Abiogénesis — Para los procesos de la evolución de la vida, véase Historia evolutiva de la vida. Estromatolitos del … Wikipedia Español
Presidente del Perú — Presidente de la República del Perú Gran Sello del Estado Peruano … Wikipedia Español
